ちょっとだけ自己紹介

前職では通勤で電車に乗って松戸市から都内に通っていました。
このとき必需品だったのが小説です。

単行本がないと満員電車は憂鬱そのもの。
でもお気に入りの小説さえあれば満員電車であってもそこはロマンあふれる世界でした。

ほとんどが日本人作者が書いた小説でしたが、なかには海外の小説も読みました。
とくにビクトルユゴーのレ・ミゼラブルが大好きな私。
映画も何度も観ましたし、ミュージカルにも行きました。

そのうえで...
ここからは完全に私個人の見解です。
政治家としては聞かないでください。

小説となると実は訳者によって少し変わります。
はじめ新潮文庫さんが出版したレ・ミゼラブルを読んだときは正直、なかなか頭に入ってきませんでした。
おそらく原訳に近いんだと思います。
本来のストーリーに入るまでの情景のような文章が長く続きます。

一方で角川文庫さんが出版したレ・ミゼラブル。
これはすんなり頭にはいってきました。
本編以外の部分を思い切って削ったのかもしれません。
映画に近い構成でした。

そんな私の読書ですがなるべく登庁するときは電車で通うようにして小説を読んでいます。
この時間で私の心が豊かになるような気がします。

これからも素敵な本と出会えるのを楽しみにしています。
以上、ちょっとだけ私の自己紹介【趣味：読書】でした。